Portuguese for Foreigners Course

SOBRE OS CURSOS ONLINE
Durante os períodos emergenciais serão oferecidos os seguintes cursos: Iniciante (Níveis A1.1 e A2.1 / A2.2) e Intermediário (Níveis B1.1 / B1.2 e B2). Os inscritos no Nível A1 deverão cursar paralelamente a Oficina Online de Apoio que ocorrerá às terças-feiras, no horário da manhã. Os cursos online têm carga horária total de 60 horas. As aulas estão previstas para iniciar em 13/09/2021 e terminar em 02/12/2021, totalizando quinze semanas.

Os cursos são organizados com aulas síncronas (segundas-feiras) e assíncronas. As aulas síncronas têm duração uma hora e meia. TODAS AS AULAS DO CURSO EM TODOS OS NÍVEIS SÃO DADAS EM PORTUGUÊS e acompanhadas pela coordenação do curso. RECOMENDAMOS O USO DE LAPTOP OU PC para acompanhar as aulas. TERCEIROS NÃO TÊM AUTORIZAÇÃO PARA PARTICIPAR DAS AULAS. NINGUÉM TEM AUTORIZAÇÃO PARA FILMAR E/OU GRAVAR ÁUDIOS DAS AULAS.

PERÍODO PARA PEDIDO DE PRÉ-MATRÍCULA
O período de solicitação de pré-matrícula nos cursos especiais online de Português do Brasil para Estrangeiros 2021.2 estará aberto de 26/07/2021 até 18h00 do dia 18/08/2021. A solicitação de inscrição se refere exclusivamente aos CURSOS INTEGRALMENTE ONLINE que serão oferecidos durante os Períodos Acadêmicos Emergenciais da UERJ. Não serão aceitos pedidos de inscrição que não cumpram todas as etapas e exigências solicitadas.

PROCEDIMENTOS PARA SOLICITAR INSCRIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE NIVELAMENTO:
1 - Acesse o site do Projeto NUPPLES/UERJ 2 - Após ler todas as instruções, preencha o formulário com as informações solicitadas e clique em enviar. Assegure-se de ter digitado todas as informações corretamente, em especial, o seu endereço de e-mail. Após envio do formulário, você verá uma mensagem com informações sobre como concluir a sua inscrição. Leia com atenção. 3 - Após a análise dos documentos enviados, você receberá uma mensagem de e-mail, confirmando o recebimento de seu pedido de inscrição, se for o caso, e com instruções para acesso à plataforma. 4 - Os cursos são gratuitos, mas você poderá ser requisitado a adquirir materiais didáticos ou paradidáticos. 5 - O número de vagas por turma é de 20 alunos. As vagas serão preenchidas conforme a ordem de chegada do "pedido de pré-matrícula" e da entrega dos documentos solicitados dentro do prazo. Será organizada uma lista de espera para eventual segunda chamada, se possível. 6 - Nos dias 23, 25 e 30 de agosto haverá, para aqueles que tiverem seus pedidos de matrícula aceitos, uma Oficina de Nivelamento, das 14h30 às 16h00. A oficina é obrigatória para os novos alunos. Ao final dos três dias de oficina, será indicado o nível de proficiência mais adequado para que o(a) aluno(a) possa seguir o curso.

ON THE ONLINE COURSES
During Emergency Academic Period, the Center for Research and Teaching of Portuguese as a Foreign/Second Language (NUPPLES) will offer the following online courses: Basic (Levels A1.1 e A2.1 / A2.2) and Intermediate (Levels B1.1 / B1.2 e B2). All students enrolled in Level A1 are to follow simultaneously an Online Refresher Workshop with learning support classes. The online courses have a total course load of 60 hours, divided among synchronous (live) and asynchronous classes. Synchronous classes last one hour and a half. Classes will be held for fifteen weeks long, from September 13th up to December 2nd, 2021.

Notice that CLASSES OF ALL LEVELS ARE HELD IN PORTUGUESE and supervised by the course coordination staff. We STRONGLY RECOMMEND STUDENTS TO USE A LAPTOP OR A PERSONAL COMPUTER TO ATTEND THE CLASSES. THIRD PARTIES ARE NOT ALLOWED TO ATTEND THE CLASSES. NO ONE IS ALLOWED TO FILM AND/OR RECORD (IMAGES AND/OR VOICES) THE CLASSES.

PRE-ENROLMENT REQUESTS PERIOD
The Pre-enrolment Request for the 2021.2 Term of the Portuguese for Foreigners Online Course will be open from 07/26/2021 up to 08/18/2021, at 6 o’clock PM. During this Emergency Academic Period established due to the worldwide novel coronavirus pandemic, we won’t offer on-campus face-to-face traditional courses. Hence, all inscription requests will only be made for our ONLINE COURSES. Requests that do not follow all the steps below will not be accepted.

PROCEDURES FOR REQUESTING ONLINE COURSE PRE-ENROLMENT:
1-Access www.nupples.online and click on Inscrições 2- After having carefully read all instructions, fill in the application form with the right pieces of information required and click on “enviar”/ “send”. Be sure everything is correct – especially your email address. After submitting the pre-enrolment request form, you will see a message with information on how to complete your registration. Read it attentivly. 3 - After analyzing the documents sent, you will receive an e-mail message, confirming the acceptance of your request (if applicable). You will also receive instructions to access the platform. 4- There are no fees to to be paid for the courses. However, didactic or extra material may be required. 5 - The number of vacancies per class group is 20. Vacancies will be filled according to the following arrangement: order of received pre-registration request AND following the instructions about the scanned documents to be sent to the coordination. A waiting list will be organized for a possible second call. 6 - For the ones whose pre-enrolment request is accepted it will be mandatory to attend to a "Placement Workshop' that will be held on 23rd, 25th and 30th August, from 2:30 PM up to 4 o'clock PM. After concluding the mentioned three-day Placement Workshop, coordination will indicate the appropriate course proficiency level to be followed by the student.

SUR LES COURS EN LIGNE
Pendant la période académique d'émergence, le Centre de recherche et d'enseignement du portugais langue étrangère/seconde (NUPPLES) proposera les cours en ligne suivants: Basique (Niveaux A1.1 e A2.1 / A2.2) et Intermédiaire (Niveaux B1.1 / B1.2 e B2).Tous les étudiants inscrits au niveau A1 doivent suivre simultanément un atelier de recyclage en ligne avec des cours d'aide à l'apprentissage. Les cours en ligne ont une durée totale de 60 heures, distribués entre les classes synchrones (en direct) et asynchrones. Les cours synchrones durent une heure et demie. Les cours auront lieu pendant quinze semaines, du 13 septembre au 02 décembre juin 2021.

Notez que les COURS DE TOUS NIVEAUX SONT TENUS EN PORTUGAIS et supervisés par le personnel de coordination des cours. Nous RECOMMANDONS FORTEMENT AUX ÉTUDIANTS D'UTILISER UN ORDINATEUR PORTABLE OU UN PC POUR ASSISTER AUX COURS. DES TIERS NE SONT PAS AUTORISÉS À ASSISTER AUX COURS ET PERSONNE N'EST AUTORISÉE À FILMER ET / OU ENREGISTRER (IMAGES ET / OU VOIX) LES COURS.

DEMANDE D'INSCRIPTION AU COURS DE PORTUGAIS LANGUE ÉTRANGÈRE
La demande d'inscription pour la session 2021.1 du cours en ligne de portugais pour étrangers sera ouverte du 26 juillet au 18 août 2021, à 18 heures. Au cours de cette période universitaire d'urgence établie en raison de la pandémie mondiale de nouveau coronavirus, nous n'offrirons pas de cours présentiel sur le campus. Par conséquent, toutes les demandes d'inscription ne peuvent être faites que pour nos cours entièrement en ligne. Les demandes qui ne suivent pas toutes les étapes ci-dessous ne seront pas acceptées.

PROCÉDURES POUR DEMANDER UNE INSCRIPTION À UN COURS EN LIGNE:
1- Accédez à www.nupples.online et cliquer sur Inscrições 2- Après avoir lu attentivement toutes les instructions, remplissez le formulaire de candidature avec les correctes informations requises et cliquez sur «enviar» / «envoyer». Assurez-vous que tout ce que vous avez envoyé est correct, en particulier votre adresse e-mail. Après avoir soumis le formulaire de demande de pré-inscription, vous verrez un message avec des informations sur la façon de terminer votre inscription. Lisez-le attentivement. 3 - Après l'analyse des documents envoyés, vous recevrez un e-mail, confirmant l'acceptation de votre demande d'inscription, le cas échéant, et avec des instructions pour accéder à la plateforme. 4- Les cours sont gratuits. Cependant, quelque matériel didactique ou supplémentaire peut être requise. 5- Le nombre de place par groupe est de 20 étudiant . Les place vacants seront organisées selon la disposition suivante: ordre de réception de la demande de pré-inscription et de l'exécution des instructions concernant les documents à envoyer à la coordination. Une liste d'attente sera organisée pour un éventuel second appel. 6 - A ceux dont la demande de pré-inscription a été acceptée, il sera obligatoire de suivre un Atelier d'Évaluation de Niveau qui aura lieu les 23, 25 et 30 août, de 14:30 jusqu'à 16:00. Après la conclusion de l'atelier mentionné, la coordination indiquera le niveau de compétence approprié du cours à être suivi par l'étudiant.